For all your translations, trust a professional translator.  

A professional translation:

• Reads as naturally as the original
• Acknowledges cultural differences, and avoids stereotype expressions
• Reflects the style, vocabulary, register, and image of the original
• Conveys the message faithfully and accurately

My professional linguist services include:

• Translation
• Proofreading
• Editing
• Localization for Puerto Rico and U.S. Spanish

backed by experience, dedication, knowledge, quality, responsibility, and punctuality.

 http://www.proz.com/translator/70945     

https://atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=9131
------------------------------------------------------------------------------

Bienvenido a Triumph Translations

Para todas sus traducciones, confíe en un traductor profesional.

Una traducción profesional:

• carece de sintaxis forzada y traducciones literales palabra por palabra
• no parece ser una traducción
• toma en cuenta las características culturales del público al que va dirigida
• evita expresiones manidas
• refleja el estilo, el vocabulario, el registro y la imagen del texto original
• transmite el mensaje con fidelidad y exactitud

Mis servicios como lingüista profesional incluyen:

• traducción
• corrección
• edición
• localización para el español de Puerto Rico y de la población hispanohablante en los EE.UU.

respaldados con experiencia, dedicación, conocimiento, calidad, responsabilidad y puntualidad.

http://www.proz.com/translator/70945

https://atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=9131